administrative sanction
英 [ədˈmɪnɪstrətɪv ˈsæŋkʃn]
美 [ədˈmɪnɪstreɪtɪv ˈsæŋkʃn]
行政处分；行政制裁；行政处罚
双语例句
- An administrative sanction, such as detention, fine, rescission of a license or permit, order to suspend production or business or confiscation of property, which one refuses to accept;
（一）对拘留、罚款、吊销许可证和执照、责令停产停业、没收财物等行政处罚不服的； - If an administrative sanction is obviously unfair, it may be amended by judgment.
（四）行政处罚显失公正的，可以判决变更。 - The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。 - A state functionary who commits any of the acts as mentioned in the preceding paragraph shall be given an administrative sanction in addition.
国家工作人员有前款所列行为的，还应当依法给予行政处分。 - Administrative sanction against injury accidents happened during PE-teaching
对体育课教学伤害事故处理中行政处分的研究 - Any one, who takes revenge on a representative performing his duty function, shall be ordered to make correction or be given administrative sanction.
对代表依法执行代表职务进行打击报复的，由所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分； - The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。 - The legal or administrative sanction providing for legal aid panel listing;
为法律援助名册赋予法律或行政制裁； - If it refuses to make corrections and results in any vile consequences, the directly liable person-in-charge shall be given an administrative sanction.
拒不改正，造成恶劣影响的，对负有直接责任的主管人员依法给予行政处分。 - Being not satisfied with the administrative sanction made by the supervisory department and other administrative organization;
对监察机关以及其他行政机关作出的行政处分决定不服的； - An administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity or his upper level organs.
对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。 - Any one, who refuses to assist a representative in the performance of functions, shall be given criticism, inculcation or administrative sanction by the related unit.
拒绝协助代表执行代表职务的，有关单位应当予以批评教育，直至给予行政处分。 - The relief system of administrative sanction against civil servants comprises 2 kinds: administrative and judicial.
公务员行政处分的救济途径包括：行政救济与司法救济。 - Thinking on the concept and quality of administrative sanction
关于行政处分的概念和性质的思考 - Administrative sanction to civil servants is punitive measures given by administrative organs to civil servants who act in violation of the law and the administrative discipline.
公务员的行政处分是国家行政机关对违反国家法律和国家行政机关内部纪律的国家公务员所实施的制裁措施，它是公务员承担行政责任的方式。 - In 1996, our Administrative Sanction Law first provides the system of formal hearing procedure; however, there are still more puzzling problems.
我国1996年制定的《行政处罚法》第一次规定了正式行政听证程序制度，但尚存在众多难题。 - But our current Administrative Sanction Law doesn't explicitly put the personal freedom penalty into the domain of the administrative hearing procedure, which is a big regret.
我国现行的《行政处罚法》没有将人身自由罚明确列入行政听政程序中去，这应该是一个缺憾。 - Some Patterns Concerning Relief System of Administrative Sanction Against Civil Servants in Western Countries and Inspiration therefrom
西方国家公务员行政处分救济制度的若干模式及其启示 - The way of administrative responsibilities such as circulate a notice of criticism, administrative sanction and compensate for a loss.
行政责任的承担方式有通报批评、行政处分和赔偿损失等。 - Administrative sanction, as well as administrative punishment, is a way to carry out the administrative legal responsibility, and it has a essential difference from the disciplinary sanction born of the illegal action.
行政处分与行政处罚一样，是行政法律责任的实现方式，它与因单纯的违纪行为所导致的纪律处分有本质的区别。 - So there are some administrative sanction in civil law and regulations. Confiscation is such a sanction.
故在民事法律规范中对当事人的违法行为亦不乏行政制裁，收缴制度即为一类。 - Inside and Outside Studies on Administrative Sanction While affirming the outside sanction, he points out that Bentham neglects the importance of personal ego development and educations.
密尔对边沁的道德制裁理论进行了修正，他在肯定外在制裁力作用的同时，指出边沁忽视个人的自我发展和教育在道德理论中的地位。 - Analysis of legislation on administrative sanction in waterborne traffic safety administration
水上交通安全管理中行政处罚立法的分析 - But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。 - The system is an adjustor which embodies, adjusts and deals with various relationships in politics field, the Administrative Sanction System also take those rules.
制度是体现、调整和处理政治领域中各种关系的调节器，处分制度作为其一也不例外。 - Whether the internal administrative sanction is indictable remains one of the problems which has been disputed on the case scope of the Administrative Litigation of China among the academic circles.
我国现行《行政诉讼法》的受案范围一直是学术界争议颇多的问题，内部行政处分行为是否可诉即是其中之一。 - With the process of rule of law accelerating, it will be the necessary trend that the defence right of the privy is respected as full as possible during the administrative sanction.
随着我国法治化进程的进一步加快，在行政处罚时充分尊重当事人的申辩权将成为社会发展的必然趋势。 - Section two is about the mode of total regulation, and it ought to be a solid which includes penalty, administrative sanction, civil liability, and prevention by economic system.
第二节旨在讨论整体性规制模式的构建，该规制模式应是结合刑罚处罚、行政制裁、民事责任追究以及经济体制预防等多层面的立体式规制模式。 - The scope of responsibility undertaking body should be clarified, and the width and intensity of the administrative sanction responsibility content be strengthened, and ways and means of sanctions be properly expanded.
应进一步明确责任承担主体的范围，应增强行政制裁责任内容的宽度和力度，还应适当增设行政责任制裁的方式和手段。